이 세상의 한 구석에 애니메이션 감상 애니 이야기



오늘 13:55분 서면 CGV에서 보고 왔습니다. 정말 저스티스리그만 없었어도 어느 사람들이 볼 작품인데 너무 아쉬운.. 이 세상의 한구석에 - 가장 비일상적인 전쟁의 일상(링크) 라는 글에서 만화판 감상을 적었습니다만, 이번에는 애니메이션판 입니다.

원작이 원작이다보니... 3권의 만화책이 길기도 하고 어떻게 이것을 소화할 수 있을 것인지 걱정했는데, 사실 이야기가 나온 30분 추가분이 필요한가? 라고 할 정도로 잘 넣었다는 인상입니다. 원작이 일기라는 느낌이었다면 애니메이션 쪽이 약간 더 일상 드라마라는 생각도 듭니다.

원작에서는 대사가 그냥 나오고 왜 그런 대사가 나왔는지 주석으로 설명하는 부분들이 있는데, 해당 작품에서는 그렇게 말할 수가 없으니 대사가 약간 더 수정된 부분들이 재미있었습니다. 예를 들어서 원작에서는 아들이 소학교 4학년때 해고가 되어서 힘들었다 라는 대사를 하고 주석으로 런던 해군 군축조약으로 4천명이 해고된 이야기를 합니다만, 애니메이션에서는 그렇게 말할 수가 없으니 런던에서 조약으로 해고 되었다고 이야기를 하는 식 입니다.

원작에서 호평받은 당시 44~45년의 구레와 히로시마의 생활 환경이나 모습 복식 같은 고증 부분은 디테일도 대단하고 작품에서 어려운 상황이 잘 재현되고 있습니다.

논란의 요소라 할 수 있는 작품의 끝의 씬의 대사가 원작과 달리 변경되었습니다. 물론 원작과 같은 장면 연출을 가지긴 합니다.

이 부분에 대해서는 사실 꽤 복잡한 문제인데... 원작에서의 해당 상황과 대사는 정치라던가 상황을 모르는 일상성을 누리고 싶은 보통의 여성인 스즈의 이야기에서 갑작스러운 성찰이라 뭔가 안 어울린다는 평도 있었다보니 해당 대사가 갑자기 튀어나왔다는 혹은 작위적인 부분이다라는 지적이 존재하는 부분이라 그 부분을 바꾼 감독의 의도 역시 이해하는 부분입니다. 그 쪽에 대한 이야기는[창간특집 인터뷰]거장 카타부치 스나오 감독이 '이 세상의 한구석에'에 담으려 한 것 (게임 포커스) 라는 부분을 참조하셨으면 합니다. 작품에 관심이 있다면 스포일러가 있지만 확실히 좋은 인터뷰라서 반드시 읽으셨으면 하네요

다만 이렇게 작품 전체에서 어떻게든 일상성을 붙잡고 무너져 내리는 세상을 인정하고 그걸 털어버리고 잘못되었던 지금의 세상을 인정하고 다시금 시작한다는 부분으로 생각해 보면 애니메이션 감독의 각색은 좀 부족한게 아닌가 싶은 부분이 있습니다. 특히나 그 이전에 스즈가 자신을 다잡고 일상성을 지킬려고 굴하지 않는다라고 마음을 다지는 그 대사가 그대로 나왔다보니 어울리지 않게 된 부분도 있고요. 좀 더 이 부분에 대해서 고민하셨으면 하네요.

좋은 음악, 아름 다운 작화, 심지어 살짝 살짝 보이는 군함이나 항공기들의 디테일... 작품 자체의 밀도가 높기 때문에 사실 한번만 본게 너무 아쉽습니다. 이런 좋은 작품이 개봉관과 개봉 시기의 한계로 많은 분들에게 소개되지 못하는 것도 그렇고 말이죠. 정말 좋은 작품이니 꼭 개봉관이 사라지기 전에 보시고 오셨으면 합니다.


PS. 일본 트윗 중에서 한국에서 혹평 운운하는 분들도 계시더군요. 혹평이라면 2017 부천국제애니메이션페스티벌 국제경쟁 장편 부분에 대상을 줍니까 -_- 투덜투덜


덧글

  • 보바도사 2017/11/17 22:57 # 답글

    상영 시간대가 눈물나는 수준이라... 어찌어찌 부천 가서 보고 온 것을 다행으로 여겨야 할 듯요.
  • 로리 2017/11/17 23:03 #

    네 정말 상영시간이 눈물이..
  • animelove 2017/11/17 23:04 # 답글

    저도 biaf에서 미리 봐서 다행이네요
  • 로리 2017/11/18 04:08 #

    그래도 아직 극장에서 하니 더 봤으면 하네요
  • 알트아이젠 2017/11/18 22:40 # 답글

    [BIAF]에서도 보고, 예매권이 생겨서 내일 한 번 더 봅니다. 그나저나 국내에서는 예상대로(혹은 우려대로)[반딧불의 묘]와 비슷하게 평가받는 것 같네요. 상영관이 너무하다 싶을 정도로 적은것도, 이런 시선을 의식해서인가하는 생각까지 해봤습니다.
  • 로리 2017/11/18 22:56 #

    상영관 문제는 그냥 저스티스 리그랑 곂텨서 입니다. 뭐 안 보신분들이야 내용이나 시놉만 보면 생각을 할 수 빆에 없긴 하죠
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.



2019 대표이글루_IT